卐卍卍卐怎么念,都读作“wàn”(纳粹党徽卐符号跟佛教没有丝毫关系)
卐卍卍卐怎么念,都读作“wàn”是佛教文字,而纳粹德国的“卐”字标志是由于在德文中“国家”和“社会”的字头都是“S”,希特勒将这两个字头交错重叠在一起,就形成了“卐”的形状,跟佛教的卐没有半毛钱关系
卍字的意义
佛经中记载,佛有“三十二相、八十种好”,指佛经过修行,福德智慧圆满,相貌庄严无比。万字、卐字,为佛三十二相之一,八十种随好之一,是显现于佛及十地菩萨胸臆等处之德相。
据《长阿含经》说,它是第十六种大人相,位在佛的胸前。又《大萨遮尼乾子所说经》卷六说,是佛陀的第八十种好相,位于胸前。《十地经论》十二卷说,在悉达多未成佛时,胸臆间即有功德庄严金刚“卍”字相。《方广大庄严经》卷三说,佛的头发有五个“卍”字相。《有部毗奈耶杂事》第二十九卷说,佛的腰间也有“卍”字相。《大般若经》第三百八十一卷说,佛的手足及胸臆之前都有“卍”字。于今印度阿摩罗婆提(梵Amarāvatī)出土之佛足石,亦刻有数个卍字。
卍和卐
卍字自古即有左右旋之别,究竟以「卍」右旋为是,抑或以「卐」左旋为是,则是争论之关键。
我国历代左右旋混用各半,慧琳音义与高丽大藏经皆主张卐,日本大正藏亦准之而采用卐,然宋、元、明三版藏经均用卍。现存于鹿野苑之古塔,其上之卍字全为「卍」,该塔系阿育王时代之建筑物,为纪念佛陀昔时于此入定而建者。中国佛典中“卍”字相以右旋居多。
读音和翻译
卍字之汉译,古来有数说,鸠摩罗什、玄奘等诸师译为‘德’字,如鸠摩罗什在《摩诃般若波罗蜜经》中说世尊从心胸德字放六百万亿光明,玄奘大师在《大般若经》中说:“胸臆德字……放六十百千俱胝那庾多光。”菩提流支则译为‘万’字,表示功德圆满之意,如其所译《十地经论》云:“功德庄严金刚万字胸者,于菩萨胸中有功德庄严金刚万字相”。另于宋高僧传卷三则谓,卍字译为‘万’并非取其意译,而系准其音。
然卍字之音,初时不入经传,至武则天长寿二年(693)始制定此字读为‘万’,而谓其乃‘吉祥万德之所集’。
然有古德说‘卍’本为一种记号,而非一字。慧琳在《一切经音义》21卷云:“卐字之形:今勘梵本卐字乃是德者之相元非字也,然经中上下据汉本总一十七字同呼为万。”他在卷12中又说到:“卍字之文(梵云室哩二合末蹉仓何反,唐云吉祥相也,有云万字者,谬说也。《花严经》第八卷中具说此相等,亦非是字也,乃是如来身上数处有此吉祥之文大福德之相)。”
梵文由来
卍字梵文śrīvatsa,音译作室利靺蹉,意译作吉祥臆、吉祥标志、符号(symbol)。《新华严经》卷四十八:“如来胸臆有大人相,形如卍字,名吉祥海云。”śrīvatsa如上述解字分析,系指毛发等卷旋转重叠如海云之相。慧琳在《一切经音义》中考察了该字的读音及意义:
卍字纹在中国的应用
世界之最 www.U3I3.CoM原创不易,请大佬高抬贵手!
卍字在中国被视为祥瑞的标志,历代皇家多喜将卍字用在工艺装饰上,如万福纹、江山万代纹、万寿无疆纹。龙袍上以万字纹作底纹,配以龙纹、江水云崖等组合纹饰。万字纹有一个非常形象的别称叫“万字不到头”,指多个万(卍)字连接在一起,形成的一种四方连续的图案,寓意吉祥连绵不断,万寿无疆等含义。
卍和德国纳粹党符号
特别要注意的是纳粹的符号跟佛教是没有丝毫关系的,而且两者是有区别的。希特勒亲自设计的党旗为红底白色圆心,中间还镶嵌了一个黑色的“卐”字。他曾在他《我的奋斗》一书中说:“红色象征我们这个运动的社会意义,‘卐’象征雅利安人胜利斗争的使命。”又有一说是由于“国家”和“社会党”的德文字头均为S,两S交错而成“卐”形。
上图为纳粹符号,注意跟佛教中符号的区别。
纳粹符号为左旋卐,且倾斜45度,为黑色。佛教中虽然曾经混用两者卍和卐,但佛教认为右旋吉祥,多采用右旋卍字,没有倾斜。值得一提的是,如今在欧洲,“卐”成了禁止使用的符号。
作者: fanqie